Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 9
Τι κάνεις;
Μάρτυρα...
ορκίζεστε να πείτε την αλήθεια, μόνο την αλήθεια χωρίς φόβο και πάθος;
Συμφωνείτε,
ότι σε περίπτωση ψευδορκίας,
θα δεχτείτε τιμωρία;
Τι είναι αυτά που κάνεις;
Ορκίζεσαι;
Σο Τζονγκ Γου.
Μήπως...
σας αρέσει ένα άτομο που κάποτε μισούσατε;
-Τι είναι αυτά που λες -Απαντήστε με ένα ναι ή μ' ένα όχι.
Μήπως σας αρέσει;
Ναι.
Υπάρχει κάποιο άτομο που σας αρέσει τώρα;
Ναι.
Και αυτό το άτομο...
είναι ο Σο Τζονγκ Γου;
Θα επαναλάβω την ερώτηση.
Εγώ είμαι;
Ναι.
Ναι, ναι, ναι, ναι.
~ Αυτή την μια μέρα~
~ την μέρα που ήρθες σ' εμένα~
~ Η θέρμη σου..~
Έχετε αντιρρήσεις; ~ Η θέρμη σου...~
~ Την μέρα που διείσδυσε βαθιά μέσα στην καρδιά μου~
~ Όταν περνάει ο καιρός και ξεθωριάζει~
~ Ανησυχώ ότι αν θα ξεχάσω~
Στην πραγματικότητα, όταν σου ζήτησα να φάμε μαζί
το έκανα για να σου κάνω ερωτική εξομολόγηση.
~ Και όπως ο τύπος που τα πόδια του είναι πολύ μεγάλα για το κρεβάτι του~
~ Τίποτα δεν φαίνεται να ταιριάζει~
~ Εκείνες οι σταγόνες της βροχής πέφτουν στο κεφάλι μου~
~ Πέφτουν συνεχώς~
~ Όμως εγώ ξέρω μόνο αυτό~
~ Τα μπλουζ που έστειλαν να με συναντήσουν~
Να είμαι ειλικρινής, κι εμένα μου άρεσες αλλά προσποιόμουν ότι έβγαινα με τον Σάνμπε.
~ Mέχρι η ευτυχία κάνει βήματα να με χαιρετίσει. ~
~ Στάλες της βροχής πέφτουν στο κεφάλι μου~
~ Όμως αυτό δεν σημαίνει ότι τα μάτια μου θα γίνουν σύντομα κόκκινα~
~ Τα κλάματα δεν είναι για εμένα επειδή...~
~ Δεν θα σταματήσω την βροχή με παραπονα, ~
Ο καιρός είναι ωραίος, ε;
Είναι πολύ καλός.
Ας φάμε κάτι νόστιμο για βραδινό.
Εντάξει.
2549 Καν Ντονγκ Τζε, αποφυλακίζεσαι.
Καθώς καταργήθηκε ο νόμος περί μοιχείας ως έγκλημα μετά από 63 χρόνια,
Πέντε άτομα που εκτούσαν φυλάκιση για μοιχεία, αποφυλακίστηκαν.
Ανάμεσα τους και ο Κορεάτης Καζανόβας,
Ο άγνωστος "Κύριος Γκαν" ήταν ανάμεσα τους.
Σύμφωνα με τους αστυνομικούς του τμήματος του Κανγκναμ,
Ο παντρεμένος κύριος Γκαν είχε σπουδάσει στις ΗΠΑ.
Ζήτω η Νότια Κορέα.
Ερωτευμένοι Δικηγόροι Διαζυγίων
"Είναι ένοχος αυτός που αγαπάει μόνο ένα άτομο;"
Ναι, μάλιστα.
Αύριο, το αφεντικό μας θα λάβει το βραβείο των Νέων Δικηγόρων.
Όλοι μας θα πάμε στο ξενοδοχείο DK.
Τι τρέχει με τον Μπονγκ Μιν Γκιου; Έλαβε μέχρι και βραβείο;
Όμως τι να φορέσω σ' ένα τέτοιο μέρος;
Λοιπόν, δεν πρέπει να φορέσεις κάτι κατάλληλο;
Θα είναι υπερβολικό να το παρακάνεις με το ντύσιμο.
Δεν θα λάβω εγώ το βραβείο. Φτάνει να μην είναι κάτι ζαρωμένο,
και είναι καθαρό, απλά θα πρέπει να ταιριάζεις στην περίσταση.
Γιατί; Σκέφτεσαι να φορέσεις φόρεμα;
Σε παρακαλώ φόρεσε ένα. Θέλω να δω την Τσάκι με φόρεμα.
-Πόσο θα σου ταιριάζει. -Γιατί δεν το βουλώνεις;
Διευθύντρια Γραφείου!
Μάλιστα!
Είναι η 23η φορά. Γιατί την καλεί τόσο συχνά σήμερα;
Είναι προφανές. Ή η Τσόκ Χι έκανε κάτι,
ή η Τσοκ Χι έκανε κάτι.
Αυτή η οννί, χρησιμοποιεί μέχρι και βία!
Γιατί με φωνάζεις συνεχώς; Είναι τόσο προφανές αν το κάνεις.
Είναι επειδή μου έλειψες.
Ινγκ Ινγκ (χαριτωμενιές)
-Πόνεσες; -Όχι
Ήρθε πελάτισσα.
Α, ναι.
Μήνυση Τζο Σιν Χι εναντίον Καν Ντονγκ Τζε
Αφού είστε ήδη στα μισά της μήνυσης τότε θα πρέπει να έχετε ήδη δικηγόρο. Γιατί ήρθατε να δείτε εμένα;
Επειδή η δίκη διαρκεί πάρα πολύ,
σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο να αλλάξω δικηγόρο.
Αφορά τον διαμοιρασμό της περιουσίας;
Ναι, ο σύζυγος το καθυστερεί για να μου δώσει λιγότερα.
Πέρασαν ήδη δυο χρόνια και εξακολουθεί να είναι έτσι.
Υπάρχει τρόπος να το τελειώσετε το συντομότερο δυνατόν;
Ποιος είναι ο λόγος του διαζυγίου;
Μοιχεία. Έλαβε μέχρι και ποινή φυλάκισης γι' αυτό.
Με την κατάργηση του νόμου περί μοιχείας, βγήκε μέσα σε μια βδομάδα.
Α, είναι πολύ σπάνιο που έλαβε ποινή φυλάκισης για μοιχεία.
Ο άντρας μου είναι αυτό το άτομο.
Καν Ντονγκ Τζε [Το όνομα του Καν Ντονγκ Τζε και καντονγκτζε σημαίνει έγκλημα μοιχείας]
Κορεάτικη βερσιόν του Καζανόβα "Ο επονομαζόμενος κύριος Καν, διέπραξε μοιχεία με 30 γυναίκες"
"Είναι ένοχος αυτός που αγαπάει μόνο ένα άτομο"
Όταν βγήκε μετά την κατάργηση της μοιχείας ως έγκλημα,
έγινε διάσημος επειδή είπε αυτή την φράση.
Όμως το σημαντικό εδώ είναι ότι η πλειονότητα των γυναικών με τις οποίες διέπραξε την μοιχεία,
λένε ότι τον αγαπούσαν.
Το χειρότερο είναι ότι, όταν βγήκε από την φυλακή,
υπήρχαν κάποιες γυναίκες που επικοινώνησαν μαζί του λέγοντας ότι ήθελαν να τον δουν ξανά.
Ω, πράγματι ένας Καζανόβας. Πως τον ζηλεύω!
Αυτός ο τρελός!
Ένα τέτοιο σκουπίδι, πρέπει να του κατεβάσουν τα βρακιά και να τον βάλουν σ' ένα κλουβί με ένα λιοντάρι που έμεινε νηστικό για τέσσερις μέρες,
ή σε ένα ενυδρείο με εκατό πιράνχας,
ολόγυμνο, ώστε να του μασήσουν ότι προεξέχει, για να βάλει μυαλό αυτό το σκουπίδι!
Σωστά. Αχ, γιατί άλλαξε ο νόμος;
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Καλή όρεξη
Ω, πως μπόρεσε να βγαίνει με τριάντα γυναίκες;
Για εμένα είναι ήδη πολύ δύσκολο να φαίνομαι καλή για ένα άτομο.
Επειδή σε κερνάω κάτι νόστιμο.
Είναι νόστιμο, γιατί;
Σίγουρα είναι αλάτι;
Γιατί;
Γιατί είναι τόσο γλυκό;
Όμως πότε θα το αποκαλύψουμε στο γραφείο;
Θέλω να πω σε όλους ότι είμαι το αγόρι σου.
Είσαι το αγόρι μου;
Αφού έχουμε φιληθεί, φυσικά είμαι το αγόρι σου.
Μήπως δίνεις τα χείλη αλλά όχι την καρδιά σου; Τέτοιο κορίτσι είσαι;
Όχι. Τα χείλη και την καρδιά, τα δίνω όλα. Τέτοιο κορίτσι;
Όμως νομίζω ότι είναι καλύτερα να τα πούμε στο γραφείο λίγο αργότερα.
Οι υπάλληλοι νομίζουν ότι έβγαινα στ' αλήθεια με τον σανμπε.
Μπορεί να φέρω σε δύσκολη θέση τον σανμπε.
Αφού θα μιλήσω σήμερα με τον σανμπε...
ας το αποφασίσουμε μετά από αυτό.
Ας το κάνουμε έτσι.
Δώσε μου λίγο νερό Τσοκ Χι.
Τσοκ Χι;
Γιατί; Δεν σου αρέσει;
Μου αρέσει.
-Τσοκ Χι; -Ναι;
-Τσοκ Χι; -Ναι; Ναι;
Το μπλε είναι καλύτερο; Ή το μαύρο;
Ποια είναι η περίσταση; Νόμιζα ότι δεν σου άρεσαν αυτού του τύπου οι βραβεύσεις.
Καθόλου. Οχι το βραβείο νέου δικηγόρου, αλλά σκέφτομαι να λάβω ένα άλλο βραβείο.
Τι τύπου;
Την Γκο Τσοκ Χι.
Πήγε για δείπνο με τον Σο Τζονγκ Γου.
Φάνηκε ότι μάλλον την απέρριψε.
Αλήθεια; Έμοιαζαν να έχουν καλές σχέσεις στο δικαστήριο.
Ακόμη κι αν ήσουν εσύ η δικηγόρος, η Γκο Τσοκ Χι είναι σαν παιδί που θα τρέξει σε σένα με τις αποδείξεις.
Για να μην ταλαντεύεται πλέον η καρδιά της Τσοκ Χι,
σκέφτομαι να της κάνω εξομολόγηση μπροστά σε όλους.
Ω, δικηγόρε Τζο. Τι λες γι αυτό;
Τι;
Ντύσου κι εσύ όμορφα ώστε ο δικηγόρος Σο να βλέπει μόνο εσένα.
Οι άντρες ικανοποιούνται αν είστε όμορφες.
- Φόρεσέ το. - Θα το δοκιμάσω.
Αναρωτιέμαι αν η Τσοκ Χι έχει κάτι να φορέσει.
Αυτό είναι το στυλ μου.
Συγνώμη. Θα πάρω αυτό και εκείνο.
Αν πάμε στην βράβευση του δικηγόρου Μπονγκ αύριο, ο Μπονγκ Ιν Χε θα έρθει κι αυτός.
Φρόντισε να τον χαιρετήσεις καλά, και μην αφήσεις τίποτα ατέλειες να πιαστούν σε αυτό το μέρος.
Τώρα επιτέλους θα δω το πρόσωπο του Μπονγκ Μιν Γκιο.
Τι είναι; Δεν έχεις δει το πρόσωπο του δικηγόρου Μπονγκ μια φορά αφότου επέστρεψες στη χώρα;
Αυτό το πρόσωπο, έχει κάποια άλλη στην καρδιά του τώρα.
Λέει ότι πρέπει να διαλύσουμε τον αρραβώνα.
Ο δικηγόρος Μπονγκ έχει γυναίκα;
’ιγκου, κυρία Μα. Μην κατσουφιάζεις.
"Κάνει τον άρρωστο για να κάνει σκασιαρχείο." Λες και θα την γλιτώσει.
Αν διαλύσουμε τον αρραβώνα μας, η DK και η BF,
θα είναι μεγάλος πονοκέφαλος.
Γραμματέα Γιου, άδειασε το πρόγραμμα μας για αύριο το απόγευμα.
Ότι και να γίνει, φαίνεται ότι πρέπει να πάω.
Μην το μάθει ο Μπονγκ Ιν Τζε για την ώρα.
Ας κλείσουμε το στόμα του Μπονγκ Μιν Γκιο
στο επίπεδό μας.
Ω. Ήρθες.
Τι είναι αυτό;
Α. Ήρθε με κούριερ.
Τι είναι;
- Σανμπέ. - Το έλαβες;
- Ώστε ήσουν εσύ. - Έλα για δείπνο αύριο, φορώντας το.
Δεν χρειάζομαι ρούχα.
Επιπλέον, πότε να έρθω;
Έχω... κάτι να πω.
Κι εγώ έχω κάτι να σου πω, επίσης.
Επειδή είμαι λιγάκι απασχολημένος σήμερα, ας το κάνουμε αύριο.
- Αύριο; -Ναι, αύριο. Θα τα πούμε στην τελετή βράβευσης.
Κλείνω.
Που ήμασταν, Προϊσταμένη;
Ω, ναι. Είπατε μέχρι, "ο λόγος που στέκομαι σήμερα εδώ..."
Ο λόγος που στέκομαι σήμερα εδώ είναι...
Είναι λόγω ενός ατόμου.
Ότι υπάρχει κάτι στον κόσμο που δεν λειτουργεί με χρήματα,
αυτή είναι το άτομο που μου το έμαθε πρώτη.
’ιγκου, έι. Είσαι τόσο όμορφη.
Παρόλο που είσαι κόρη μου, μετά που γεννήθηκες, ούτε μια φορά δεν σκέφτηκα ότι ήσουν όμορφη ή κάτι
αλλά βλέποντάς σε πως είσαι ντυμένη τώρα
ακόμη και οι κομμένες φράντζες σου είναι όμορφες.
Μα είναι εκτός μόδας.
Η ιδέα στις μέρες μας για τελετές βράβευσης είναι απλή και λιτή.
- Αλήθεια; - Ναι.
Μα δεν θα πας πίσω στο σπίτι;
Θα είναι εντάξει το μαγαζί;
Ω, έχω να συναντήσω κάποιον
γι αυτό άφησα το μαγαζί στον διπλανό να το προσέχει για μένα μερικές μέρες.
Αυτό, δεν μπορείς να το φορέσεις; Δείχνει πολύ όμορφο.
- Δείχνει όμορφο; - Ναι.
[2015 Τελετή Βράβευσης Νέου Δικηγόρου]
Πρόεδρε, αντί να δοθεί σε δικηγόρο, που έχει πετύχει μεγάλα πράγματα, ένα βραβείο ως ανταμοιβή,
δεν είναι σε ένα δικηγόρο που προορίζεται για μεγάλα πράγματα, ένα βραβείο που σημαίνει σεβασμό,
μεγαλύτερης αξίας;
Αυτό είναι δίκαιο.
Προσπαθούμε το καλύτερο σε όλους τους τομείς όπως σε αυτό το βραβείο DK.
Δεν είναι έτσι Δικηγόρε Μπονγκ;
Ορίστε; Τι είπατε μόλις;
Η αντοχή μου και η ικανότητά μου είναι καλές αλλά η ακοή μου δεν είναι και τόσο σπουδαία.
~ ~ Επειδή είμαι η κυρία σου~~
Δικηγόρε Σο!
Ααα, Γιου Μι.
Ουόου. Μοιάζετε με διασημότητα.
Αλλά δεν θα μπείτε μέσα;
Πήγαινε εσύ πρώτα.
~ Επειδή είμαι η κυρία σου~~
Αχχχ. Προϊσταμένη.
Προσπάθησα να το τραβήξω από την ντουλάπα μου αρκετό καιρό.
Γουόου, είναι καταπληκτικό.
Ευχαριστώ.
Ναι. Γιατί δεν είσαι ακόμη εδώ;
Ω. Παίρνω το ασανσέρ τώρα.
~ Επειδή είμαι η κυρία σου~
Πέθανε κανείς;
Τι; Γιατί;
Όλες ήρθαν εδώ φορώντας φόρεμα.
Ω, έι. Ποια πάει σε τέτοια μέρη τόσο απλοϊκά με φόρεμα...
Τι θα κάνω;
Πάμε.
Έρχεσαι από κηδεία;
Όχι, αλλά προϊσταμένη. Είπατε ότι χρειαζόταν μόνο να τηρήσουμε τους τύπους.
Εγώ τηρώ μόνο τους τύπους.
Οννί. Είσαι κάποιου είδους ’ντρας με τα Μαύρα;
Έι, είπες ότι θα ντυνόσουν απλά.
Φυσικά αυτό είναι απλό. Είναι ενοχλητικό;
Όχι. Γιατί δεν φόρεσες φόρεμα;
Έι! Ξαφνιάστηκα που άκουσα ότι ήθελες να με δεις να φοράω φόρεμα.
Αν ένα πρόσωπο σαν εσένα φορέσει φόρεμα,
πόσο μεγαλοπρεπής θα φαινόσουν, αυτό μόνο εννοούσα.
Αλήθεια εσύ!
Αρχίζει γι αυτό ας πάμε μέσα.
Α. Από εκεί.
Ωω. Γιατί; Γιατί;
Το θέμα είναι --- θα γυρίσω αμέσως.
Που;
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να πάω να αγοράσω ένα καινούριο και να το φορέσω.
Που πηγαίνεις;
Ακόμη κι αν βάλεις μαζί όλες τις γυναίκες εδώ μέσα
είσαι η ομορφότερη στα μάτια μου.
Γι αυτό μείνε δίπλα μου.
Καλά τότε, θα πάω στην τουαλέτα.
Οκέι.
Τζονγκ Γου.
Σου ’.
Ουόου. Είχες τέτοια ρούχα;
Δείχνεις όμορφη σήμερα.
Είναι όμορφο; Είσαι κι εσύ κούκλος.
Θέλω πολύ να το βγάλω γρήγορα, και δεν νιώθω καθόλου άνετα με όλα αυτά.
Γιατί; Νομίζω ότι σήμερα , θα συμβεί κάτι ενδιαφέρον.
Εγώ-- εγώ, γιατί το φόρεσα αυτό; Γιατί; Γιατί;
Αχ. Σοβαρά.
Πως κατάφερα να φορέσω αυτό;
Γιατί η Γκο Τσοκ Χι δεν είναι ακόμη εδώ;
Τσοκ Χι.
Γκο Τσοκ Χι. Εσύ.
Σανμπέ.
Τι... τι συνέβη στα ρούχα σου; Το φόρεμα που έστειλα με κούριερ σπίτι σου.
Α αυτό. Υπήρχε μια κατάσταση γι αυτό.
Συγνώμη. Έχω κάτι να σου πω.
Από τώρα, θα ξεκινήσουμε την τελετή βράβευσης για το Βραβείο Νέου Δικηγόρου 2015.
Ας μιλήσουμε αργότερα.
Δώσε προσοχή σήμερα στον εντυπωσιακό λόγο μου για το βραβείο.
Σανμπέ.
Το Βραβείο Νέου Δικηγόρου απονέμεται στον δικηγόρο που έδειξε αφοσίωση στη θέση και το καθήκον του.
Ο παραλήπτης είναι ο Μπονγκ Μιν Γκιο από το Δικηγορικό Γραφείο Σον Τεκ.
Συγχαρητήρια.
Παρακαλώ δώστε μας τις εντυπώσεις σας από το βραβείο.
Πρώτον, ακόμα κι αν δεν έχω κάνει ούτε μία υπόθεση κατά το έτος 2015,
σε εκείνους που μου έδωσαν αυτό το μεγάλο βραβείο,
ειλικρινά εκφράζω τα ευχαριστήριά μου.
Αν και όλοι συμπεριλαμβανομένου κι εμού, ξέρουν ότι δεν είμαι ικανός να λάβω αυτό το βραβείο,
ο λόγος που δέχομαι αυτό το βραβείο ξεδιάντροπα και στέκομαι ακριβώς εδώ είναι
όλα χάρη σε έναν άνθρωπο.
Νομίζεις ότι ήδη άρχισε;
Α, μισώ να παρευρίσκομαι σε τέτοιου είδους γεγονότα.
Είναι κάτι που δεν μπορείς να αγοράσεις με τα χρήματα.
Ο πρώτος άνθρωπος που μου το έμαθε αυτό!
Χίλια τριαντάφυλλα είναι
βαρύτερα από ένα σακί με ρύζι (περίπου 89 κιλά).
Ο άνθρωπος, που μου το έμαθε αυτό!
Αυτά είναι τα δικά σου λόγια σωστά; Σωστά;
Α...Ο δικηγόρος Μπονγκ ο Βασιλιάς του Ρομαντισμού!
Ο άνθρωπος που μου έμαθε την χαρά και την απόλαυση να είμαι σε ένα γραφείο!
Γραφείο;
-Μιλάει για αυτή τη γυναίκα. -Ποιά;
Η γυναίκα που αρέσει ο δικηγόρος Μπονγκ
είναι υπάλληλος στο γραφείο.
Μου τηλεφώνησε στο Μιλάνο και μου ζήτησε να μην απολυθεί.
Την Γκο Τσοκ Χι;
Ο άνθρωπος, που δίδαξε ότι του καθενός η καρδιά μπορεί να πληγωθεί,
και έδωσε την εμπειρία μιας παλλόμενης καρδιάς.
Εσύ!
Νιώθω δυσπεψία αν και δεν έφαγα μεσημεριανό ακόμα.
Νιώθω κάτι βαρύ να ανεβαίνει κάτω απ' την καρδιά μου.
Σε σένα,
αφιερώνω αυτό το βραβείο.
Σ' ευχαριστώ.
Σας ευχαριστούμε γι' αυτον τον εντυπωσιακό δυνατό λόγο.
Παρακαλώ χειροκροτείστε.
Πάμε.
Θέλεις Σασίμι ή φέτες ωμού μοσχαριού;
Θέλεις να φας μοσχαρίσιο ή χοιρινό πιάτο πρώτα;
-Πάμε να δούμε τι να φάμε. -Ναι.
Θα πάω να μιλήσω στον δικηγόρο Μπονγκ για λίγο και θα επιστρέψω εντάξει;
Μίλα άλλη φορά.
Συγχαρητήρια.
Δεν νομίζω ότι είναι σε διάθεση να σε ακούσει τώρα.
Όχι, καλύτερα να μιλήσω γι 'αυτό όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
Θα επιστρέψω αμέσως.
Ποιά είναι αυτή;
Αυτή;
Γειά.
Δεν έχει περάσει καιρός από τότε που συναντηθήκαμε την τελευταία φορά. Έτσι χρειάζόμαστε χαιρετισμούς σε ένα ήσυχο μέρος.
Γιατί είναι εδώ αυτή η κυρία πάλι;
Ηξερα ότι το χόμπυ σου είναι να χαλάς την οικογένεια κάποιου άλλου αλλά
δεν ήξερα ότι όρισες τον εαυτό σου σαν παράδειγμα χωρισμού.
Τι ακριβώς κάνεις;
-Τι..; -Φρόντισες την Χαν Μι Ρι.
Τώρα, της μοιάζεις.
Λέγοντας αγάπη ή κάτι επουσιώδες,
κολακεύεις έναν άνθρωπο, που είναι πολύ πιο πλούσιος από σένα και μπαίνεις μέσα σε μια πολύ πλούσια οικογένεια.
Είναι το χόμπυ σου, εσένα που είσαι φτωχή;
Αν και ήξερες το λάθος σου. Την τελευταία φορά όταν συναντηθήκαμε,
μου είπες ότι θα πληρώσεις το χρέος σου που έκανες τον αδελφό μου να πεθάνει.
Ακόμα κρατάς το χρέος που δεν μπορείς καν να ξεπληρώσεις μέσω όλης σου της ζωής αν και θα το εξοφλείς καθημερινά. Αλλά δεν προσπαθείς καν να το ξεπληρώσεις.
Ήρθες εδώ και τον φιλάς.
’σε με. ’σε με! Δεν με αφήνεις;
-Σε παρακαλώ κάντο αργότερα. -Τι;
Ότι και να γίνει, θα σου ξεπληρώσω το χρέος μου.
Σε παρακαλώ άφησε το ποτήρι κρασιού για αργότερα.
Όταν δεν μπορώ να ξεπληρώσω
πέταξέ μου το τότε.
Τι κάνεις τώρα;!
Ποιός στο καλό είσαι εσύ;
Ω. Ο δικηγόρος στο γραφείο.
-Είσαι εντάξει; -Καλά είμαι.
Απολογήσου αμέσως.
Όπως περίμενα, είναι διασκεδαστικά στην Νότια Κορέα.
-Μην το κάνεις. -Γκο Τσοκ Χι.
Μην το κάνεις.
Είσαι τυχερή που δεν είσαι η βασική ύποπτη. Αν είχα φωτιά ή μαχαίρι,
δεν θα σου επιτεθόμουν με μόνο με αυτό το ποτήρι κρασιού όπως τώρα.
Που πήγε η διευθύντρια γραφείου Γκο;
Ω;
Μιλούσε με τον δικηγόρο Σο μόλις τώρα.
Που πήγε;
Γιατί είπες να μην το κάνω όταν σου επιτέθηκαν έτσι;
Αυτή είναι η τιμωρία που έκανα τον πρόεδρο Μα Ντονγκ Γκο να πεθάνει.
Μου αξίζει να τη δεχτώ.
Δέχτηκες την αναστολή της αδείας σου σαν τιμωρία.
Η κυρία δεν μπορεί να σε εκτελεί δημόσια.
Πως μπορεί ένας οφειλέτης να πει κουβέντα;
Ακόμα κι αν είναι να το ξεπληρώνω όλη μου τη ζωή, έιναι ένα χρέος που δεν μπορεί να διαγραφεί.
Γιατί δεν μπορεί να αποπληρωθεί;
Πρέπει να το αποπληρώσουμε μαζί.
Το χρέος σου είναι και δικό μου χρέος.
Επειδή είμαι ο φίλος σου.
Σανμπέ.
Συγνώμη αλλά θα μας αφήσεις για μια στιγμή;
Έχω καλύτερη αντοχή και καλύτερη όραση,
αλλά έχω φτωχή ακοή.
Αν δεν κοιμηθώ καλά,
μερικές φορές ακούω πράγματα.
Σανμπέ.
Α, ξέμεινα από μπατονέτες στο σπίτι μου για λίγο, έτσι δεν καθάρισα τα αφτιά μου.
Μόλις τώρα, ο Σο Τζονγκ Γου είπε κάτι για το ότι είναι το αγόρι σου.
Δεν είναι αλήθεια σωστά; Το άκουσα λάθος σωστά;
Όχι. Σωστά άκουσες.
Στην πραγματικότητα σου τηλεφώνησα για να στο πω χθες.
Εγώ
έχω σχέση με τον Σο Τζονγκ Γου.
Σανμπέ!
Εντάξει είμαι.
Όχι, εννοώ, για τώρα προσποιούμε ότι είμαι εντάξει.
Ω. Συγνώμη σανμπέ.
Σήμερα υποτίθεται θα ήταν καλή μέρα.
Τι πρέπει να κάνω εγώ σ' αυτή την περίπτωση;
Ποτέ δεν έχω βιώσει τέτοια κατάσταση.
Είμαι πολύ μπερδεμένος.
Ω. Σωστά.
Εσύ φύγε πρώτη.
Θα συνέθω και μετά θα φύγω.
Θα είσαι εντάξει;
Αν είσαι στο πλάι μου
θα με αποσπάς περισσότερο. Γι' αυτό απλά φύγε.
Τσοκ Χι.
Παρεπιμπτόντως, καλύτερα να το μάθεις πρώτα αυτό και μετά φεύγεις.
Η εντυπωσιακή ομιλία του βραβείου μου,
ήταν όλη ειλικρινής.
Ατζουμά, δε μπορείτε να πάρετε όλο αυτό το φαγητό σπίτι σας. (Ατζουμά: κυρία μεγαλύτερης ηλικίας/μεσήλικη)
Γιου-Γιου-Γιου Χιε Ριν;
Προϊστάμενε Λι!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Καλά, θα σου δώσω πρώτα μερικά μπισκότα.
Η τσάντα μου είναι γεμάτη τώρα.
Εσύ δεν ήσουν η βασίλισσα του κλαμπινγκ πριν τρία χρόνια
που είπε ότι οι γυναίκες είναι τυχερές που δε γερνάνε, Γιου Χιε Ριν;
Έξυσα εκείνο το Ξυστό και δεν κέρδισα.
Παρόλα αυτά, είμαι πολύ τυχερή
που μπορώ να πάω να δουλέψω τώρα σε καλύτερο γραφείο.
Προσφέρουν καλύτερο μισθό κι ευέλικτο ωράριο που με εξυπηρετεί.
Υπάρχει τέτοιο μέρος;
Δεν το άκουσες;
Η δικηγόρος της εταιρείας μας, η Τζο Σου ’, κι ο δικηγόρος Σο θα ανοίξουν καινούριο δικηγορικό γραφείο.
Τι;
Τζονγκ Γου.
Σου ’.
Το σακάκι σου;
Υπήρξε ένα περιστατικό.
Έχεις δει το δικηγόρο Μπονγκ; Τον ψάχνει ο πρόεδρος.
Αυτή τη στιγμή μιλά με τη διευθύντρια Γκο.
Πρέπει να είναι σημαντική συζήτηση.
Ο δικηγόρος Μπονγκ ήταν ωραίος σήμερα. Ζηλεύω το θάρρος του.
Θα 'πρεπε να είχα εξομολογηθεί σε κάποιον έτσι ειλικρινά όπως έκανε εκείνος.
Μετανιώνω που δεν το 'κανα.
Είπες ότι υπήρχε κάποιος που σ' άρεσε.
Τότε, κάντο.
Πιστεύεις ότι είναι συνετό;
Φυσικά! Σε ποιόν δεν αρέσει η Τζο Σου ’;
Εντάξει, τότε θα εξομολογηθώ αφού προετοιμαστώ λεπτομερώς όπως έκανε ο δικηγόρος Μπονγκ.
Δικηγόρε Τζο, σας ψάχνει ο πρόεδρος.
Εντάξει. Τα λέμε μετά.
Είστε ο μεσίτης; Είμαι η δικηγόρος που κοίταξα το γραφείο πριν μερικές μέρες.
Θα υπογράψω το συμβόλαιο για το γραφείο.
Συγγνώμη που σε έκανα να περιμένεις.
Δε θα με ρωτήσεις;
Για ποιο πράγμα;
Πάμε.
Πού;
Θα ήθελα ένα δωμάτιο, παρακαλώ.
Τι κάνεις;
Πήγαινε μέσα και πλύσου.
Να πάω;
Αφού πρέπει να περιμένεις εδώ μόνη σου, πήγαινε μέσα και πλύσου.
Είναι το δωμάτιο 506.
Επειδή γιορτάζουμε 4 χρόνια λειτουργίας, δίνουμε δώρο αυτό το μπλουζάκι.
Ω, αυτό είναι καλό. Μπορείς να αλλάξεις και να βάλεις αυτό.
Πάμε, θα σε πάω μέχρι το δωμάτιο.
Μπες μέσα.
Εντάξει.
Ορίστε.
- Πήγαινε. - Εντάξει.
Δε θα φύγεις;
Φεύγω.
Συγγνώμη.
Μπήκες.
Έτσι φαίνεται.
Μια και μπήκα, να περιμένω εκεί πέρα;
Ε; Όπως θες... Πάω να πλυθώ.
Το ξενοδοχείο μας, είναι με περηφάνια το μεγαλύτερο και με την καλύτερη διαμονή στην Ασία,
και μέχρι το 2018 θα έχει 40 στην αλυσίδα ξενοδοχείων στη χώρα.
Φαντάζεται τίποτα περίεργο επειδή είναι σε ξενοδοχείο;
~ Είμαι μπερδεμένη, σε σκέφτομαι διαρκώς ~
~ Ακόμη κι ο τρόπος που μιλάς κι οι εκφράσεις σου ~
Αχ, πώς να δείξω το πρόσωπό μου χωρίς μακιγιάζ σ' αυτή την ηλικία;
~ Όποτε συναντιόμαστε, πάντα τσακωνόμαστε ~
~ Αλλά ο ήχος της καρδιάς μου είναι παράξενος ~
Μην κοιτάς. Μη με κοιτάς.
Έχω τα χάλια μου τώρα χωρίς μακιγιάζ. Γι' αυτό περίμενε και κοίτα τον τοίχο.
Γιατί δεν απαντάς;
Τι είναι αυτό;Μήπως, κατά τύχη, έρχεσαι σε μένα;
Μην έρθεις κοντά μου. Μην έρχεσαι.
Σου είπα να μην έρθεις!
Ωχ, όχι, τι στην ευχή συνέβη εδώ;
Θεέ μου.
Εδώ είσαι;
Τελείωσες;
Πάμε σπίτι τώρα.
Γιατί έβαλες μέικ απ;
Πάμε.
Φτάσαμε σχεδόν. Μπορείς να φύγεις.
Ευχαριστώ για σήμερα.
Φαίνεσαι κουρασμένη. Πήγαινε ξεκουράσου.
Ναι, κι εσύ να πας να ξεκουραστείς. Να ξεκουραστείς καλά!
Δεν μπορώ άλλο να συγκρατηθώ.
~ Εκείνη η μέρα ~
~ Η μέρα που ήρθες σε μένα ~
~ Η θέρμη σου ~
~ Η μέρα που διαπέρασε βαθιά την καρδιά μου ~
~ Όταν ο χρόνος περάσει και σβήσει ~
~ άραγε θα ξεχάσω ~
Πώς είσαι τόσο όμορφη!
Γιατί σε μισούσα πρώτα;
Πώς είσαι έτσι άνετος!
Γιατί δεν σε έβλεπα πρώτα;
Θα είμαι καλός άνθρωπος,
σαν εσένα.
Θα είμαι άνετος,
όσο κι εσύ.
~ Οι αφελείς υποσχέσεις ότι θα πιστεύουμε για πάντα ~
~ θα πιστεύω αυτά τα λόγια ~
Γιατί γύρισες; Γιατί;
Μόλις το συνειδητοποίησα...
Ότι χωρίς εσένα, είμαι ένα τίποτα.
Φύγε. Δε θέλω να σε ξαναδώ.
Φύγε! Φύγε!
Κι εσύ με αγαπάς.
~ Μόνο στην καρδιά μου, θα σε συγκινήσω.~
~ Μόνο στην καρδιά μου, θα σε αγκαλιάσω.~
~ Αυτό θα είναι αρκετό για σένα.~
Γκο Τσοκ Χι;
Γνωριζόμαστε;
Αν γνωριζόμασταν, νομίζω ότι θα τα πηγαίναμε καλά.
Λέγομαι Τσα Γιου Ραν.
Παρακαλώ βοηθήστε με να πάρω διαζύγιο.
Μπορώ να το κάνω, εφόσoν υπογράψετε συμβόλαιο.
Δεν μπορώ να το υπογράψω και ούτε να σας πληρώσω.
Τι;
Κοιτάξτε να δείτε. Ποιο δικηγορικό γραφείο θα σας βγάλει διαζύγιο χωρίς πληρωμή;
Γι αυτό σας έψαξα.
Παρακαλώ φύγετε. Δεν ξέρω πώς μάθατε για μένα,
αλλά μου αφαιρέθηκε η άδεια άσκησης επαγγέλματος ως δικηγόρος οπότε δεν μπορώ να αναλάβω καμία υπόθεση,
και το γραφείο μας δεν αναλαμβάνει πελάτες που δεν υπογράφουν συμβόλαιο.
Η Χαν Μι Ρι παρήγγειλε μόνο ένα,
αλλά αγόρασε και τα τρία και τα δώρισε σε σημαντικά άτομα.
Αυτή είναι μία από τις τρεις τσάντες που εισήχθησαν στην Κορέα.
Λένε ότι είσαι καλή,
αλλά φαίνεται ότι έχεις κενό σε τόσο άκυρο σημείο.
Ποια είσαι;
Ενδιαφέρεσαι τώρα λιγάκι;
Τι σχέση έχεις με τη Χαν Μι Ρι που έχεις αυτή την τσάντα;
Αυτή την τσάντα που άφησες στο βεστιάριο της Χαν Μι Ρι πριν τρία χρόνια.
Πώς νομίζεις ότι ήρθε στα χέρια μου;
Ποια είσαι πραγματικά;
Αυτή που μπορεί να ξεπληρώσει το χρέος που οφείλεις στον κόσμο;
Το ποια είμαι θα το αποκαλύψω αφού αναλάβεις το διαζύγιο μου.
Θα σε ξαναπάρω, οπότε αποφάσισε μέχρι τότε.
Μπορεί να είναι πνευμονία;
Πονάει πολύ εδώ.
Όχι, δεν είναι.
Σκωληκοειδίτιδα;
Όχι, δεν είναι.
Τότε μήπως...η καρδιά μου;
Όχι, δεν είναι.
Γιατρέ Κιμ, όντως αποφοιτήσατε από το Τζον Χόπκινς, έτσι;
Ναι, σωστά.
Νομίζω ότι απλά χρειάζεσαι ξεκούραση μερικές μέρες.
Παρακαλώ μην φύγετε! Μην φύγετε γιατρέ Κιμ!
Πώς μπορεί ένας γιατρός που έχει πάρει τον όρκο του Ιπποκράτη να εγκαταλείψει έναν ασθενή που πεθαίνει
και να σκεφτεί να φύγει;
Σανμπέ, είσαι άρρωστος;
Γιατρέ Κιμ, νομίζω ότι τώρα είμαι καλύτερα,
οπότε μπορείτε να φύγετε παρακαλώ;
Εντάξει.
Είσαι καλά;
Ήθελα να επιστρέψω τα ρούχα που μου έστειλες.
Πέταξε τα.
Τι εννοείς; Τι εννοείς να τα πετάξω;
Δεν τα έχω πετάξει, οπότε πάρε τα χρήματα πίσω.
Αυτό που μισώ περισσότερο είναι να παίρνω χρήματα πίσω.
Αν τα αγόρασα με όλη την καλή διάθεση, πρέπει να τελειώσει έτσι.
Γιατί να πάρω χρήματα πίσω, και να κουράσω τους σκληρά εργαζόμενους υπαλλήλους;
Τότε δώσε μου την κάρτα. Θα τα πάρω εγώ.
Είναι ειδικότητα μου να κουράζω τους ανθρώπους.
Και...αυτό.
-Τι είναι; -Τι να σου έχω χρέος,
νιώθω άσχημα γι αυτό.
Ρώτησα εδώ γύρω και πληρώνουν πάνω κάτω τέτοιο ενοίκιο.
Όταν ήρθες στο γραφείο ως διευθύντρια, υπέγραψες με τον όρο ότι θα σου δοθεί μέρος να ζεις.
Όποτε παίρνω το ενοίκιο από 100 ή 101 σπίτια,
δεν έχει διαφορά για μένα. Ορίστε!
Πάρε τα. Είναι μικρό ποσό για σένα σανμπέ, αλλά με κάνει να αισθάνομαι άβολα.
Μην το κάνεις αυτό Τσο Χι.
Πρέπει σανμπέ.
Κοίτα τον πώς πέφτει!
Κοίτα την τούμπα!
Σου αρέσει το ψωμί κόκκινων φασολιών ή στόιζελ; Ένα δύο τρία!
-Κόκκινων φασολιών! -Στρόιζελ!
Τότε βροχερές ή χιονισμένες μέρες; Ένα δύο τρία.
-Βροχή! -Χιόνι!
Είναι το 99ο. Πώς γίνεται να μην συμφωνούμε σε τίποτα;
-Ας το κάνουμε άλλη μια φορά. -Δεν έχει σημασία.
Μια τελευταία φορά.
Εντάξει.
Σου αρέσουν τηγανιτά πιτάκια ή στον ατμό;
Ένα δύο τρία.
-Τηγανητά! -Τηγανητά!
Τι είπες;
Τηγανητά.
Δεν είπες πιτάκια "γουν"
Όχι, τηγανητά. Είπα "τηγανηιτά". ("Γκουκ" σημαίνει τηγανητός)
Αλήθεια;
Σου αρέσουν και σένα;
Φυσικά! Τα τηγανιτά είναι τα καλύτερα.
Ναι; Τζο Σιν Χιουι;
Τι;
Βγες έξω! Είπα έξω!
Α έφερες χοιρινό κρέας.
Φτιάξε λίγο στιφάδο κίμτσι.
-Τι; -Μιας και έτρωγα μόνο πρόχειρα στη φυλακή, θέλω να φάω κάτι πικάντικο.
-Τι λες γλυκιά μου; -Καλό ακούγεται.
Τι συνέβη;
Δικηγόρε, αυτός ο άντρας έφερε ακόμα και γυναίκα εδώ.
Γκαν Ντονγκ Τζε!
Πήρες κιόλας δικηγόρο;
Τι κάνεις τώρα στο σπίτι που υπάρχει παιδί;
Είσαι δικηγόρος, αλλά δεν ξέρεις ότι ο νόμος άλλαξε;
Δεν υπάρχει νόμος μοιχείας,
οπότε αν θέλω να βρεθώ με γυναίκα στο ίδιο μου το σπίτι,
ποιος είσαι να το κάνεις θέμα;
Πρώτα ας διώξουμε τη γυναίκα.
Ναι, αστυνομικό τμήμα σωστά; Θα ήθελα να αναφέρω μια καταπάτηση.
’σε το.
Αστυνόμε; Παρακαλώ ελάτε γρήγορα.
Δυο αλήτες μπήκαν στο σπίτι μου.
Πρέπει να τους διώξω.
Είναι ακόμα σπίτι μου.
Ο νόμος το αναγνωρίζει.
Ότι μπορώ να απατάω όσο θέλω.
Απλά επειδή δεν υπάρχει πλέον νόμος μοιχείας, νομίζεις ότι δεν υπάρχει και η ιερότητα του γάμου;
Τότε πιάσε με μέσα από το νόμο!
Δεν μπορείς έτσι; Δεν μπορείς.
Το μετάνιωσα τόσο πολύ στη φυλακή.
Βγήκα με μόνο 30 γυναίκες. Πολύ μικρός αριθμός!
Μιας και βγήκα, σκέφτομαι να πάω για τις 100.
Τι λες εσύ μικρή;
Τι;
Αυτό το πρόσωπο, αν είσαι έτσι φαίνεται όμορφο.
Και το δέρμα σου... Έι, έι, είναι καλό.
Σοβαρά μπάσταρδε!
Έι, είσαι δυνατός.
Έι, δε θα φτιάξεις το στιφάδο;
Είναι αυτή η γυναίκα στα καλά της;
Πώς γίνεται να τον ακολουθεί σε μια οικογένεια με παιδί;
Περιττό να το πω, δουλεύει σε μπαρ.
Υπάρχουν πολλές τέτοιες γυναίκες.
-Πότε ήρθε; -Εχθές, ήταν στο σπίτι της μητέρας του.
Όταν γύρισα από το φούρνο, ήταν εκεί.
Μάλλον ο άλλος δικηγόρος τον συμβούλεψε να μείνει κοντά στο παιδί.
Για να πάρει την επιμέλεια, ό,τι κι αν γίνει είναι προς όφελος να μείνει κοντά στο παιδί.
Συγνώμη; Δεν παίρνω φυσικά την επιμέλεια;
Όταν ο άντρας σας ήταν στη φυλακή,
εφόσον δεν υπήρχε κανείς άλλος να μεγαλώσει το παιδί, η επιμέλεια πήγε φυσικά σε σας.
Τώρα που ο Γκαν Ντονγκ Τζε βγήκε, έχει το ίδιο δικαίωμα με σας.
Αλλά...ένας άντρας που φέρνει την ερωμένη του στο σπίτι έτσι.
Λέτε ότι έχει το δικαίωμα να μεγαλώσει ένα παιδί;
Νομικά, και οι πατεράδες έχουν δικαίωμα να μεγαλώσουν παιδί.
Πρώτα για να μην πλησιάζει εσάς ή το παιδί,
θα κάνουμε αίτηση για περιοριστικά μέτρα.
-Πόσο θα πάρει; -Από δύο βδομάδες μέχρι μήνα.
Τότε μου λέτε ότι πρέπει να βλέπω αυτόν τον άντρα κάθε μέρα μέχρι τότε;
Γιατί είναι έτσι οι νόμοι στη χώρα μας;
Το άτομο που έχει παράνομες σχέσεις κάνει ό,τι θέλει.
Πρέπει αυτός που του επιτείθενται απλά να το ανέχεται;
Όταν οι μηνύσεις παίρνουν τόσο χρόνο, περισσότερο απ'όλα είναι σημαντικό να ελέγχετε τα αισθήματα σας.
Αφήστε τη μήνυση σε μας,
και πρέπει να σκεφτείτε ένα τρόπο να αποβάλλεται το άγχος.
Όπως συζητήσεις,
ή να πάτε στη σάουνα με φίλους.
’γχος λέτε;
Όταν με ακούμπησε ο Γκαν Ντονγκ Τζε, έπρεπε να με αφήσεις. Γιατί τον σταμάτησες;
Τι;
Αν τον άφηνες θα είχαμε τουλάχιστον τη σεξουαλική κακοποίηση εναντίον του.
Εσύ!
Μην το ξαναπείς μπροστά μου αυτό.
Πραγματικά ήθελα...
να τον σκοτώσω τον μπάσταρδο αλλά συγκρατήθηκα με δυσκολία.
Μπορείς να λες τέτοια λόγια;
Αυτός ο μπάσταρδος! Υπάρχει τρόπος να τον ξανασυλλάβουν;
Mοιχεία! Καν Ντονγκ Τζε! Καταστροφέα!!
Ο ένοχος κλεισίματος σπιτιών! Καν Ντονγκ Τζε: Ένας ξεδιάντροπος μοιχός που πρέπει να σταματήσει να παίζει με αθώα μοντέλα στην εταιρία του!
Όλοι! Ο άντρας μου,
που είχε παράνομους δεσμούς με τριάντα γυναίκες,
είναι ο κορεάτης καζανόβα,
Καν Ντονγκ Τζε!
Το έδαφος της μοιχείας!
-Αφού το εξετάσεις αυτό, παρακαλώ επικοινώνησε μαζί μου. -Kατάλαβα.Ανακοίνωση μοιχείας!
Αυτό δεν είναι μέρος για μοντέλα!
Είναι το μέρος του αδικήματος της μοιχείας, όλοι!
Το έδαφος της μοιχείας!
Ανακοίνωση μοιχείας! -Είναι τρελή;
-Έι, εσύ! Είσαι παρανοική; -Ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για όλους αυτούς τους παράνομους δεσμούς,
-Ο Καν Ντονγκ Τζε είναι.. -Ακολούθησέ με! Ακολούθα!
Τζο Σιν Χι! Τζο Σιν Χι!
Τι έγινε;
Δικηγόρε με μήνυσε για δυσφήμιση χαρακτήρα.
Για δυσφήμιση χαρακτήρα;
Μήπως, πήγες στην εταιρία του με αυτό;
Δικηγόρε, μου είπες να ελευθερώσω το άγχος μου.
Όχι. Εννοούσαμε.. να το ελευθερώσεις στη σάουνα.
Σε έπιασα αυτή τη φορά. Με έστειλες στη φυλακή για το αδίκημα της μοιχείας!
Γιατί να μην πας φυλακή; Εσύ μου το είπες ο ίδιος ότι είχες παράνομους δεσμούς με τα μοντέλα!
Έχεις καμία απόδειξη;
Έχεις απόδειξη;
Αν επιμένει ότι κυκλοφορείς ψεύτικες κατηγορίες χωρίς καμία απόδειη, μπορεί να πας φυλακή.
Όχι, δεν μπορεί να γίνει έτσι, δικηγόρε.
Αυτός που διέπραξε το αδίκημα είναι τόσο ελεύθερος. Γιατί εγώ, που είμαι αθώα, να πρέπει να πάω φυλακή;
Μπορείτε να ακυρώσετε τη μήνυση, κύριε Καν Ντονγκ Τζε;
Γιατί; Αυτή με έστειλε στη φυλακή.
Και εσύ δεν θες να πας στη φυλακή;
Τότε, ικέτεψέ με γονατιστή. Θα το σκεφτώ μια φορά.
Κοίτα εμένα, κύριε Καν Ντονγκ Τζε!
Γιατί;
Σοβαρά!
Αν δεν το κανονίσει, μάλλον θα είναι δύσκολο να αποφύγουμε τη μήνυση.
Είναι δύσκολο να το αποφύγουμε,
αλλά αν ότι ισχυρίστηκε η Τζο Σιν Χι είναι αληθινό,
μπορούμε να μειώσουμε την τιμωρία της σε πρόστιμο.
Για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να πάρουμε δηλώσεις από τα μοντέλα που πραγματικά είχε δεσμούς μαζί τους.
Θα μπορέσουμε να τις πάρουμε;
Μην χαλαρώνετε!
Επόμενο, το νούμερο 4!
Κόρδωσε τα πόδια σου, πιο ίσια!
Κοίτα ευθεία μπροστά!
Κράτα τα γόνατα πιο κοντά!
Εσύ συνάντησε τα μοντέλα. Εγώ θα πάω στο γραφείο και θα ελέγξω αν διαβιβάστηκαν καθόλου παράπονα.
Φύγε!
-Η οντισιόν της Κολλεξιόν Σεουλ. -Ποιός θα επιλεχθεί για αυτή την οντισιόν; Δημόσια Οντισιόν για την Κολλεξιόν Σεούλ
-’κουσα ότι ο διευθυντής Καν πρότεινε την Ό Σο Νιο. -Ξανά;
Ω, ποιά επιλέχθηκε για την διαφήμιση της πλαστικής χειρουργού Τιαννα;
- Η Ό Σο Νιο. -Τι;
Γιατί είναι πάντα αυτή;
-Αυτό λέω. -Είναι παράξενο.
Γειά!
Είμαι από δικηγορικό γραφείο.
Έχω λίγες ερωτήσεις για τον διευθυντή Καν Ντονγκ Τζε.
-Χρειάζομαι μόνο λίγα λεπτά. -Πρέπει να πάω να εξασκηθώ.
Παρακαλώ, σε ικετεύ. Είναι σημαντικό θέμα.
Τότε, ρώτα γρήγορα.
Μήπως, άκουσες ότιο διευθυντής Καν
βγαίνει με τα μοντέλα αυτής της εταιρίας;
Όχι.
Τότε, άκουσες ότι παρενόχλησε σεξουαλικά κανένα μοντέλο ή κάτι τέτοιο;
Όχι. Πρέπει να φύγω.
Δεν έχετε κανένα παράπονο ή μήνυση για ακατάλληλη σχέση του διευθυντή Καν;
Ποτέ δεν είχαμε.
Τότε, για σεξουαλική κακοποίηση;
Αχ, παρακαλώ φύγετε!
Το έχει γράψει κανένα μοντέλο ανώνυμα στην κεντρική διαδικτυακή σελίδα της εταιρίας;
Όχι, τίποτα!
Συγνώμη...
Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα;
Όταν αναλογιστείς την συμπεριφορά του Καν Ντονγκ Τζε,
πρέπει να υπάρχουν μία ή δύο υποθέσεις.
Ο Καν Ντονγκ Τζε είναι ο υπεύθυνος άνθρωπος για το καστινγκ.
Αν μιλήσουν γι' αυτό, μπορεί να επηρεάσει το καστινγκ τους.
Φαίνεται γι' αυτό κλείνουν τα στόματά τους γι' αυτό.
Αχ, αν δεν πάρουμε τη δήλωση,
θα είναι δύσκολο να μειώσουμε την τιμωρία της.
Υπάρχει κανένας τρόπος;
Mοντελ Αρτ
Σιν Χιε Ρι, μοντέλο
'Ο Σο Νιο, μοντέλο
Ό Σο Νιο;
-’κουσα ότι ο διευθυντής Καν πρότεινε την Ό Σο Νιο. -Ξανά;
Ω, ποιά επιλέχτηκε για την διαφήμιση της πλαστικής χειρουργού Τιαννα;
-Η Ό Σο Νιο. -Τι;-
Γιατί είναι πάντα αυτή;
Αχ, σοβαρά.
Αυτή η κυρία, με την οποία έχει σχέση είναι μοντέλο;
-Εμπρός; -Εμπρός;
-Ποιός είσαι; -Εγώ;
Είμαι ο Καν Ντονγκ Τζε.
Πρέπει να είσαι αυτής της κυρίας ο φίλος;
Που είσαι;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων:bankoran,chrisanthi, viki47, artemulita,nadine_ks,creslin
Γκο Τσοκ Χι!
Ερωτευμένοι Δικηγόροι. ~Στο επόμενο~
Η γυναίκα μου πάει μέσα για δυσφήμιση χαρακτήρα και ο δικηγόρος της πάει μέσα για επίθεση.
Γουάου, θα είναι θέαμα να δω αν συναντηθείτε στην φυλακή.
Θα τελειώσει αν μας κατηγορίσει για επίθεση, επίσης.
Συγνώμη, η Ό Σο Νιο μήπως δεν ήρθε εδώ σήμερα;
Έφυγε πριν λίγο επειδή ο διευθυντής Καν την φώναξε.
-Νομίζω ότι τι βρήκα. -Ντε Χα συγκροτήματα κατοικιών;
-Τζο Σιν Χι! -Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα, αλλά δεν είναι εδώ για να μαλώσει με την Ό Σο Νιο, σωστά;
Μοιάζω με γυναίκα που θα εγκαταλειφθεί τόσο εύκολα;
Δεν νομίζεις ότι η Τζο Σιν Χι σκεφτόταν με τον ίδιο τρόπο στην αρχή;
Δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα εγκαταλειφθείς.
Τι σκέφτεσαι...να πας ένα ταξίδι το σαββατοκύριακο;
-Ένα ταξίδι; -Αλήθεια θέλω να ξεχάσω,
αλλά υπάρχει μια μέρα που δεν μπορώ να ξεχάσω όσο σκληρά κι αν προσπαθώ.
Εκείνη τη μέρα, είχα μια καραμέλα στο στόμα μου.
Μήπως...ήταν αυτή εδώ;